1
00:00:08,525 --> 00:00:11,475
අම්මෝ, ගිස්ලයින්-සන්. තාත්තා...
2
00:00:11,475 --> 00:00:13,836
මට ගිස්ලයින් කියන්න. "සන්" අවශ්ය නොවේ.
3
00:00:14,898 --> 00:00:15,836
එය කියවන්න.
4
00:00:16,357 --> 00:00:18,399
මට කියවන්න බැරි නිසා හයියෙන් කියවන්න.
5
00:00:24,212 --> 00:00:26,636
මගේ ආදරණීය පුතා රුඩියස් වෙත.
6
00:00:27,066 --> 00:00:29,905
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මොකද වෙන්නේ කියලා.
7
00:00:29,905 --> 00:00:34,011
"මාංශපේශී දරුම බෝනික්කාට ඉඩ දෙන්න
හැමදේම කියන්න..."
8
00:00:34,011 --> 00:00:36,954
මම ඒක කියන්න කැමතියි, නමුත් පවා
ඇගේ මොළය මාංශ පේශි වලින් සෑදී ඇත
9
00:00:36,954 --> 00:00:38,839
එබැවින් ඇයට එය හොඳින් පැහැදිලි කළ නොහැකි යැයි මම සිතමි.
10
00:00:38,839 --> 00:00:39,776
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!
11
00:00:40,630 --> 00:00:42,590
පි-කරුණාකර වාඩිවෙන්න, ගිස්ලයින්.
12
00:00:42,590 --> 00:00:44,027
ඒක විහිළුවක්.
13
00:00:44,652 --> 00:00:45,777
මට පේනවා...
14
00:00:47,235 --> 00:00:50,425
අපි කාරණයට යමු. මම ඔයාට රස්සාවක් හොයාගත්තා.
15
00:00:50,425 --> 00:00:53,720
ඔබ උපදේශකයා ලෙස වැඩ කරනු ඇත
Roa හි ජීවත් වන 9 හැවිරිදි කාන්තාවකගේ!
16
00:00:53,720 --> 00:00:56,098
රැකියාව! ඉතින් මම කාලෙකට කලින් ඉල්ලපු දෙයක්!
17
00:00:56,098 --> 00:00:57,349
එය අවසානයේ මෙහි ඇත!
18
00:00:57,349 --> 00:01:00,936
නමුත්, මාව නෙරපා හැරීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
19
00:01:00,936 --> 00:01:05,107
එතන ඉන්න කෙනා තමයි ආරක්ෂකයා
ඒ ගෙදර කඩු හරඹ ගුරුවරයා.
20
00:01:05,107 --> 00:01:07,173
ඇය පෙරළා කීවාය
ඔබට කඩු ශිල්පය උගන්වමින්,
21
00:01:07,173 --> 00:01:09,894
ඇයත් ඔබෙන් යමක් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.
22
00:01:10,081 --> 00:01:11,618
ඇයට හිනා නොවී මෙසේ කියන්න.
23
00:01:11,618 --> 00:01:14,846
ඔබේ මොළය පවා මාංශ පේශි වලින් සෑදී ඇත.
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
24
00:01:14,846 --> 00:01:17,128
ඔයා කීවේ කුමක් ද...?
25
00:01:17,511 --> 00:01:19,130
නමුත් ඇය කඩු රජ කෙනෙක්.
26
00:01:19,130 --> 00:01:21,439
ඇයට වඩා සුදුසු කිසිවෙකුට සිටිය නොහැක
කඩු හරඹ ගුරුවරයෙකු ලෙසය.
27
00:01:21,439 --> 00:01:22,592
මම ඔබට ඇයගේ කුසලතා සහතික කරමි.
28
00:01:22,592 --> 00:01:24,551
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් දිනලා නැහැ
එක් වරක් පවා ඇයට එරෙහිව.
29
00:01:24,551 --> 00:01:26,211
මම ඇය සමඟ ඇඳේ සිටින විට හැර.
30
00:01:26,211 --> 00:01:29,131
අනවශ්‍ය දේවල් ලිවීම නවත්වන්න, මෝඩයා!
31
00:01:30,743 --> 00:01:33,135
ඒ මිනිහා ඇත්තටම කාන්තාවන් අතර ජනප්‍රියයි...
32
00:01:33,772 --> 00:01:36,471
මෙතැන් සිට ඔබට වයස අවුරුදු 12 වන තුරු,
එනම් අවුරුදු 5ක්, ඔබ උගන්වයි...
33
00:01:36,471 --> 00:01:40,767
කියවීම, ලිවීම, අංක ගණිතය සහ
එම නිවසේ සරල මැජික්.
34
00:01:40,767 --> 00:01:45,105
එම කාලය තුළ, ඔබට අවසර නැත
ගෙදර යන්න හෝ අපට ලිපි ලියන්න.
35
00:01:45,439 --> 00:01:47,441
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
36
00:01:47,441 --> 00:01:52,112
මොකද මට දැනුනේ ඔයා වගේ
සිල්ෆිට් මත යැපීමට පටන් ගනී.
37
00:01:52,112 --> 00:01:54,740
මම තීරණය කළා ඒක නෙවෙයි කියලා
ඇයට හොඳ දෙයක්.
38
00:01:54,740 --> 00:01:57,197
දැන් ඔයා ඒක කරලා ඉවරයි, පෝල්...
39
00:01:57,197 --> 00:02:01,371
වැඩ කිරීමෙන්, මුදල් ඉපැයීමෙන්
සහ ස්වාධීන ජීවිතයක් ගත කිරීම,
40
00:02:01,371 --> 00:02:04,791
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
වඩා පුදුම පුද්ගලයෙකු බවට පත්වීම.
41
00:02:05,375 --> 00:02:08,295
ඔයාගේ ලොකු තාත්තා පෝල්ගෙන්
බුද්ධියෙන් පිරුණු කෙනෙක්.
42
00:02:08,740 --> 00:02:10,172
ඔබ බුද්ධියෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද...
43
00:02:10,172 --> 00:02:12,049
ඔබ මට ශක්තියෙන් බල කළා,
ඔබ නේද...?
44
00:02:12,049 --> 00:02:14,315
පෝල් ඔයාට ආදරෙයි, හහ්.
45
00:02:17,304 --> 00:02:19,504
PS, ඔයා ගෑනිට මොනවා කලත් මට කමක් නෑ.
46
00:02:19,504 --> 00:02:22,684
නමුත් මාංශපේශී දරුම බෝනික්කා මගේ කාන්තාවයි,
එබැවින් ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඈත් කර තබන්න.
47
00:02:22,684 --> 00:02:24,227
ඔහු ලිවීය.
48
00:02:24,227 --> 00:02:26,396
ඒ ලිපිය සෙනිත්ට යවන්න.
49
00:02:26,396 --> 00:02:27,547
තේරුනා.
50
00:02:28,795 --> 00:02:30,619
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
51
00:02:31,025 --> 00:02:33,487
නමුත් මම දැනට එය සමඟ හොඳින් සිටිමි.
52
00:02:33,487 --> 00:02:35,041
ඔව්, මම සතුටුයි.
53
00:02:35,572 --> 00:02:38,492
සිල්ෆි තනිව සිටිය හැක,
54
00:02:38,492 --> 00:02:41,411
නමුත් ඇය තමාගේම ගැටලුව විසඳා නොගන්නේ නම්
ඇයගේම බලයෙන්,
55
00:02:41,411 --> 00:02:43,497
ඇය කවදාවත් වැඩෙන්නේ නැහැ.
56
00:02:43,497 --> 00:02:46,083
මම ඇයව නරක් නොකළ යුතුයි.
57
00:02:46,083 --> 00:02:48,293
අනිවාර්‍යෙන්ම මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ. ඔව්.
58
00:02:49,711 --> 00:02:50,727
කෙසේ වෙතත්...
59
00:02:51,846 --> 00:02:54,591
අඩුම තරමින් අවුරුද්දකට වරක්වත් ඇයව මුණගැසෙනවා නම් මම කැමතියි...
60
00:03:05,530 --> 00:03:06,894
බොහොම තිරිසන්...
61
00:03:07,593 --> 00:03:08,809
ඒ වගේම Ghislaineත් ඉන්නවා.
62
00:03:08,809 --> 00:03:11,483
මෘගයන් එසේ නොවේ යැයි මම සිතමි
මේ ලෝකයේ දුර්ලභ බව.
63
00:03:16,714 --> 00:03:17,739
ස්තුතියි...
64
00:03:27,541 --> 00:03:28,500
හේයි.
65
00:03:30,195 --> 00:03:32,963
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Rudeus Greyrat.
66
00:03:32,963 --> 00:03:34,631
ප්‍රභූවරයෙකුගේ ආචාරය යනු...
67
00:03:34,631 --> 00:03:37,384
ඔබේ වම් පාදය පහත් කරන්න, ඔබේ දකුණු අත හරවන්න,
68
00:03:37,384 --> 00:03:39,239
ඒ වගේම ටිකක් හිස නමන්න.
69
00:03:42,711 --> 00:03:43,593
මෙවැනි?
70
00:03:43,593 --> 00:03:45,517
ඔව්, ඔව්, නරක නැහැ.
71
00:03:45,517 --> 00:03:46,406
ඉඳ ගන්න.
72
00:03:47,821 --> 00:03:52,429
මම පිලිප් බොරියාස් ග්‍රේරාට්,
මෙම නගරයේ නගරාධිපති.
73
00:03:52,914 --> 00:03:54,728
මම පෝල්ගේ මස්සිනා, මම හිතන්නේ.
74
00:03:55,011 --> 00:03:57,446
හ්ම්? වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කුමක්ද?
75
00:03:57,446 --> 00:03:59,948
ඉතින් ඔයා මගේ නෑදෑයෙක්ද?
76
00:03:59,948 --> 00:04:01,116
ඒක හරි.
77
00:04:01,951 --> 00:04:04,161
මට පේනවා. මම මේක ගන්න පටන් ගන්නවා.
78
00:04:04,161 --> 00:04:07,622
ඒ අවජාතකයා ටිකක් ඇදගෙන ගියා
ඔහුගේම පවුලේ නූල්
79
00:04:07,622 --> 00:04:11,374
එහෙම වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එවැනි උසස් තත්වයක් ඇති නිවසක් ...
80
00:04:11,374 --> 00:04:13,920
ඉතින්? පෝල් ඔයාට කොච්චර කිව්වද?
81
00:04:13,920 --> 00:04:17,132
මම අවුරුදු 5ක් මෙහෙ හිටියොත්
සහ කාන්තාවට උගන්වන්න,
82
00:04:17,132 --> 00:04:20,635
ඔබ මට සහාය වනු ඇත
මැජික් විශ්ව විද්‍යාලයේ ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුව.
83
00:04:21,274 --> 00:04:22,304
එච්චරයි?
84
00:04:22,304 --> 00:04:23,263
ඔව්.
85
00:04:24,154 --> 00:04:26,683
ජීස්, ඔහු කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
86
00:04:27,033 --> 00:04:30,328
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මට ඉඩ දෙන්න
ඉස්සෙල්ලම ඔයාව මගේ දුව ළඟට ගෙනියන්න.
87
00:04:30,595 --> 00:04:32,022
පස්සේ කතා කරමු.
88
00:04:32,459 --> 00:04:33,424
හරි...
89
00:04:37,718 --> 00:04:40,363
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ වයස අනුව විශිෂ්ටයි.
90
00:04:40,363 --> 00:04:42,532
මේ සියල්ල මගේ ස්වාමියාගේ පුහුණුවට ස්තූතිවන්ත විය.
91
00:04:42,532 --> 00:04:44,826
ඔබ තරමක් දක්ෂයි.
92
00:04:44,826 --> 00:04:47,705
මගේ හුරතල් දුව නම් මට බයයි
ඔබ විසින් රැවටෙනු ඇත.
93
00:04:47,705 --> 00:04:49,497
මට වයස අවුරුදු 7යි, ඔයා දන්නවද?
94
00:04:49,934 --> 00:04:51,598
මම පෝල්ටත් කිව්වා.
95
00:04:51,598 --> 00:04:54,267
අපේ දුව ටිකක් ආත්මාර්ථකාමීයි.
96
00:04:54,611 --> 00:04:57,319
ඇය කිසිවෙකු සමඟ බැඳී නැත
කිහිපයක් හැර.
97
00:04:57,624 --> 00:04:59,544
මටත් ඔයා ගැන බලාපොරොත්තුවක් නෑ.
98
00:04:59,966 --> 00:05:02,469
පාවුල් කරුණාවක් ඉල්ලා සිටියේය.
ඉතින් මම ඔබට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙමි.
99
00:05:02,469 --> 00:05:04,596
ඔබ එය ඇත්තෙන්ම පැහැදිලි කරයි.
100
00:05:04,596 --> 00:05:06,097
ඔබට විශ්වාසද?
101
00:05:06,097 --> 00:05:08,743
මම ඇයව මුණගැසෙන තුරු මම නොදනිමි ...
102
00:05:11,188 --> 00:05:14,700
ඊරිස්, මම ඔබේ නව ගුරුවරයා ඔබ වෙත ගෙන ආවා.
103
00:05:19,227 --> 00:05:20,445
දරුණු.
104
00:05:21,274 --> 00:05:23,406
ඇයව දුටු මොහොතේ මට සිතුනේ එයයි.
105
00:05:23,770 --> 00:05:26,618
මගේ සියලුම ඉන්ද්‍රියයන් රතු සංඥා දල්වයි.
106
00:05:32,675 --> 00:05:35,669
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම Rudeus Greyrat.
107
00:05:37,435 --> 00:05:40,090
කුමක් ද!! එයා මට වඩා බාලයි!!
108
00:05:40,090 --> 00:05:42,634
මම හිතන්නේ මගේ වයස අදාළ නැහැ.
109
00:05:42,634 --> 00:05:44,845
කුමක් ද?! ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?!
110
00:05:44,845 --> 00:05:48,435
නමුත් කාරණය නම්, එහි යමක් තිබේ
මට කරන්න පුළුවන් නමුත් ඔයාට බැහැ, Ojou-sama.
111
00:05:49,784 --> 00:05:52,811
මොනතරම් හිතුවක්කාරද!
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා විතරද?
112
00:05:52,811 --> 00:05:55,021
දෙවන හැඟීම, ඇය ප්‍රචණ්ඩකාරී ය.
113
00:05:55,021 --> 00:05:56,658
ඇයි මට ගැහුවේ?
114
00:05:56,658 --> 00:05:58,805
මක්නිසාද යත් ඔබ නොසැලකිලිමත් නිසාය
මට වඩා බාලයි!
115
00:06:07,027 --> 00:06:09,729
දැන් තේරෙනවද හායි ගන්න එකේ දුක...
116
00:06:19,876 --> 00:06:21,390
H-Huh?
117
00:06:21,557 --> 00:06:24,048
ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි!
118
00:06:33,435 --> 00:06:36,479
පාවුල්, ඔබ මොන වගේ තැනක්ද?
ඔබ මාව එව්වද?ට
119
00:06:36,479 --> 00:06:38,899
ඉන්න! මම ඔයාව පොඩි කරනවා!
120
00:06:38,899 --> 00:06:41,030
ටිකක් ආත්මාර්ථකාමීද?
121
00:06:41,679 --> 00:06:43,023
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
122
00:06:43,023 --> 00:06:45,363
ඒ වගේ දෙයක් නෙවෙයි
මම දන්න Ojou-sama චරිතය.
123
00:06:45,363 --> 00:06:48,902
ඒ තමයි ප්‍රධාන චරිතය
අපරාධකාර මංගාවකින්!!
124
00:06:54,577 --> 00:06:55,832
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
125
00:06:55,832 --> 00:06:58,627
මම කොහොමද දාන්නේ...
එවැනි දරුණු සත්වයෙක් ...
126
00:06:58,627 --> 00:06:59,461
හ්ම්?
127
00:06:59,461 --> 00:07:04,049
ඔහ්, මම කිව්වේ, මේ මගේ පළමු අවස්ථාවයි
ඒ වගේ අහිංසක ගෑනියෙක් දැක්කම.
128
00:07:06,777 --> 00:07:08,825
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? ඔබ අත්හරිනවාද?
129
00:07:10,172 --> 00:07:11,640
මම අත්හරින්නේ නැහැ.
130
00:07:11,640 --> 00:07:16,311
මට දැනටමත් තාත්තා ගැන සිතාගත හැකිය
මෙහෙම ගෙදර ගියොත් මට හිනා.
131
00:07:16,930 --> 00:07:18,328
හොඳයි කිව්වා.
132
00:07:18,627 --> 00:07:21,912
මේ වන විට සියලුම ගුරුවරුන් සතුව ඇත
මෙම අවස්ථාවේදී අතහැර දමා ඇත.
133
00:07:22,206 --> 00:07:24,819
නමුත් ඔබට සැලසුම් තිබේද?
134
00:07:25,111 --> 00:07:26,571
හොඳයි...
135
00:07:26,571 --> 00:07:29,157
මම මැජික් භාවිතා කළහොත් මට ඇයව පරාජය කළ හැකි යැයි මම සිතමි...
136
00:07:29,629 --> 00:07:31,576
නෑ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
137
00:07:31,576 --> 00:07:34,344
ඇය මට ඇහුම්කන් දීමට ක්‍රමයක් නැත
මම ඇයව සටනකින් පරාජය කළහොත්.
138
00:07:34,738 --> 00:07:38,248
ඇය පළිගැනීමට පවා ඉඩ ඇත
10 ගුණයක් අමාරුයි...!
139
00:07:38,699 --> 00:07:40,168
එය විහිළුවක් නොවේ!
140
00:07:40,168 --> 00:07:43,463
සුව කිරීමේ මැජික් සඳහා පමණි,
මට ජප නොකර වාත්තු කරන්න බැහැ!
141
00:07:43,463 --> 00:07:45,482
අපි ෂෝ එකක් දැම්මොත් කොහොමද?
142
00:07:45,823 --> 00:07:49,302
අපි නෝනා හදන්නම්
ස්වයංසිද්ධව ඉගෙනීමට අවශ්යයි.
143
00:07:49,302 --> 00:07:51,631
ඔහ්? මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.
144
00:07:51,947 --> 00:07:53,562
මම ඔයාට උදව් කරන්න හැමදේම කරන්නම්.
145
00:07:53,945 --> 00:07:57,408
මට එය තේරුණා. එහෙනම් මම දෙයක් අහන්න කැමතියි...
146
00:07:59,570 --> 00:08:00,647
ඔබේ කාලය ගන්න.
147
00:08:10,954 --> 00:08:12,826
සැලසුම සකස් කර ඇත.
148
00:08:12,826 --> 00:08:14,536
එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි...
149
00:08:16,829 --> 00:08:21,084
මට ගුටි කන්න ඕන නෑ
සහ මගේ පෙර ජීවිතයේදී මෙන් පන්නා දැමුවා.
150
00:08:21,418 --> 00:08:22,877
මම එය අසාර්ථක වීමට ඉඩ නොදෙමි.
151
00:08:24,918 --> 00:08:27,132
මම "දෙවියන්" ගමේ දාලා ගියා...
152
00:08:31,476 --> 00:08:33,012
දෙවියනේ...
153
00:08:33,012 --> 00:08:36,599
කරුණාකර මාව සාර්ථකත්වයට ගෙන යන්න...
154
00:08:49,434 --> 00:08:52,746
අහෝ... ඔවුන්ට වඩා මෘදු විය නොහැකිද?
155
00:08:54,284 --> 00:08:57,822
මම හිතුවා ඒක පිරිසිදු තැනක් වෙයි කියලා...
156
00:08:58,821 --> 00:09:01,184
හොඳයි, වඩා හොඳ වාතාවරණයක් හානියක් නොවනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි...
157
00:09:02,782 --> 00:09:07,922
ඉතුරුව ඇත්තේ සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම පමණි
මැජික් සහ දැනුම ගැලවී ගෙදර යන්න.
158
00:09:07,922 --> 00:09:11,175
අපි ඔබට සම්පූර්ණයෙන් උගන්වමු
අධ්‍යයනයේ වැදගත්කම.
159
00:09:14,512 --> 00:09:16,596
සුභ උදෑසනක්, Ojou-sama.
160
00:09:19,109 --> 00:09:20,621
මෙය කුමක් ද?
161
00:09:20,621 --> 00:09:24,031
අපි හිටියා වගේ
පැහැරගෙන කොටු කර ඇත.
162
00:09:24,662 --> 00:09:28,554
ඔබට මැජික් භාවිතා කළ හැකි නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
ලණු වලින් පහසුවෙන් පුළුස්සා දැමිය හැකිය.
163
00:09:28,554 --> 00:09:30,227
මෝඩ වෙන්න එපා!
164
00:09:30,493 --> 00:09:32,733
Ghislaine! ඔබ කොහෙද, Ghislaine!
165
00:09:32,790 --> 00:09:35,341
-ගිස්ලයින්!!
-එය විශිෂ්ට ප්‍රතිචාරයකි. ඊට පස්සේ...
166
00:09:35,386 --> 00:09:37,001
කට වහගන්න! පොන්නයා!
167
00:09:38,565 --> 00:09:40,038
හොඳ තේරීමක්!
168
00:09:40,038 --> 00:09:42,582
මෙය සමඟ, මම හිතන්නේ ඇය එසේ නොකරනු ඇත
මෙය ව්‍යාජ සංදර්ශනයක් බව සොයා ගන්න.
169
00:09:42,582 --> 00:09:45,288
ඒක රිදෙනවා! මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!
170
00:09:45,288 --> 00:09:46,622
මොන මගුලක්ද?
171
00:09:46,622 --> 00:09:48,468
T-ඒක සුපිරි රංගනයක්!
172
00:09:49,047 --> 00:09:50,997
ඔබ දුගඳයි! මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
173
00:09:50,997 --> 00:09:52,413
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද...
174
00:09:58,687 --> 00:10:01,231
ඔබ රැගෙන යන්න එපා!
175
00:10:03,394 --> 00:10:06,564
අපොයි! කොහොමද ඔබ ලබාගන්නේ
සියල්ලෝම නිර්භීත සහ මට විරුද්ධ වන්න!
176
00:10:06,564 --> 00:10:09,634
P-සමහරවිට මෙය දුරදිග යයිද...?
177
00:10:22,987 --> 00:10:24,374
මොන තරම් කුහක කොල්ලෙක්ද...
178
00:10:35,552 --> 00:10:37,762
මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ...
179
00:10:37,762 --> 00:10:40,123
මම සීයාට කියන්නම්...
180
00:10:49,633 --> 00:10:52,068
දෙවියන් වහන්සේගේ බලය පෝෂණය වන ආහාර වේ,
181
00:10:52,068 --> 00:10:56,156
බලය නැති වූ කෙනෙකුට දෙන්න
නැවත නැඟිටීමේ බලය.
182
00:10:56,156 --> 00:10:57,240
සුව කිරීම
183
00:11:01,849 --> 00:11:04,706
මාව නිවැරැදිව සුවපත් කරන්න.
184
00:11:04,706 --> 00:11:06,833
මම එහෙම කළොත් ඔයා ආයෙත් කෑගහයි නේද?
185
00:11:06,833 --> 00:11:08,876
කරුණාකර ඔබම මැජික් කරන්න.
186
00:11:08,956 --> 00:11:11,629
මම දන්නේ නැහැ ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා...
187
00:11:11,629 --> 00:11:13,882
ඔබ ඉගෙන ගත්තා නම් ඔබ එය ඉගෙන ගනු ඇත.
188
00:11:15,797 --> 00:11:17,385
ඔවුන් නිශ්ශබ්ද වී තිබේද?
189
00:11:17,385 --> 00:11:18,511
ඔව්.
190
00:11:18,511 --> 00:11:20,180
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ නේද?
191
00:11:20,180 --> 00:11:22,223
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා රිදවන්න එපා.
192
00:11:22,223 --> 00:11:26,269
හහ්? හොඳයි, නරකම අවස්ථාවක,
කොල්ලා තාම ජීවතුන් අතර ඉතින් කමක් නෑ නේද?
193
00:11:26,269 --> 00:11:27,645
ඒක කොහෙත්ම හරි නෑ.
194
00:11:28,595 --> 00:11:30,835
සත්‍ය ජීවිතයට රංගනය... නැතිනම් මම බලාපොරොත්තු වුණා.
195
00:11:30,835 --> 00:11:32,371
නමුත් එය එසේ නොවන බව පෙනේ.
196
00:11:32,989 --> 00:11:35,111
මැජික්වලින් ඔවුන්ට පහර දෙන්නද?
197
00:11:35,111 --> 00:11:38,012
නමුත් ඔවුන් කෙතරම් ශක්තිමත්දැයි මම නිශ්චිතවම නොදනිමි,
198
00:11:38,012 --> 00:11:39,532
ඉතින් ඒක භයානකයි...
199
00:11:39,532 --> 00:11:43,870
ඒ වගේම ගෑනිට විශ්වාස කරන්න හොඳ නෑ
ප්‍රචණ්ඩත්වය සියල්ලට පසු සියල්ල විසඳිය හැකි බව.
200
00:11:43,870 --> 00:11:46,240
අවසානයේදී මට පහරදීමක් සිදුවේවි
සෑම විටම පසුව...
201
00:11:46,787 --> 00:11:50,099
හොඳයි, හොඳයි. ඕනෑම අවස්ථාවක,
මේක මම කරන්න යන දේ වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
202
00:11:53,546 --> 00:11:56,341
හොඳයි එහෙනම් මට ඕන නෑ
මැරෙන්න, ඉතින් මම පැනලා යනවා.
203
00:11:56,341 --> 00:11:57,217
සමුගැනීම.
204
00:11:57,217 --> 00:11:59,303
බේරගන්න... මාව!
205
00:11:59,303 --> 00:12:01,160
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!!
206
00:12:03,647 --> 00:12:04,849
හේයි, මේක අරින්නෙ නෑ!!
207
00:12:04,849 --> 00:12:06,017
ආයුබෝවන්.
208
00:12:16,110 --> 00:12:19,030
D-මාව දාලා යන්න එපා...
209
00:12:19,030 --> 00:12:22,171
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයට දක්ෂයි, ඒ නිසා ඔබට පුළුවන්
ඒකෙන් එයාලව පරද්දනවා නේද?
210
00:12:27,796 --> 00:12:31,167
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්ද ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ක්‍රියා කරනවාද නැත්නම් හයියෙන් කතා කරනවාද?
211
00:12:33,322 --> 00:12:35,882
S - කරුණාකර මාව බේරගන්න ...
212
00:12:35,882 --> 00:12:37,440
ඔබට මට පොරොන්දු විය හැකිද?
213
00:12:44,597 --> 00:12:45,556
අපරාදේ!
214
00:12:45,556 --> 00:12:46,516
පසුපසට යන්න.
215
00:13:00,301 --> 00:13:01,389
EX සුව කිරීම
216
00:13:09,488 --> 00:13:12,333
හරි! දැන් අපි ගියා කියලා
මෙතෙක්, එය හොඳින් වනු ඇත!
217
00:13:12,333 --> 00:13:15,044
ඔයා ඒක පොරොන්දු උනා
හයියෙන් කතා කරන්නේ නැහැ නේද?
218
00:13:15,044 --> 00:13:18,234
ඇයි මම තියාගන්න ඕන
ඔබ සමඟ මගේ පොරොන්දුව?!
219
00:13:18,442 --> 00:13:20,216
ඔයා පිස්සෙක්...
220
00:13:20,633 --> 00:13:23,511
මට පේනවා. එහෙනම් අපි මෙතනින් සමුගන්නවා...
221
00:13:23,511 --> 00:13:24,595
සමුගැනීම.
222
00:13:26,781 --> 00:13:29,533
උන් කොහෙද ගියේ!! එළිදරව් වෙනවා!! පොන්නයෝ!!
223
00:13:32,061 --> 00:13:35,690
ටී - ඒක බොරුවක්.
මම ආයේ හයියෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.
224
00:13:35,690 --> 00:13:38,860
ඔබ එය පැවසුවද, ඔබ ඉක්මනින් කරනු ඇත
ආයෙත් පොරොන්දුව කඩනවා නේද?
225
00:13:38,860 --> 00:13:40,778
මම - මම කරන්නේ නැහැ ...
226
00:13:40,778 --> 00:13:44,157
ඔයාට පුළුවන් නම් මට ඇහුම්කන් දෙන්න,
ඔබට මාව අනුගමනය කළ හැකිය.
227
00:13:47,744 --> 00:13:50,303
මේක Roa පැත්තේ නගරයක් වගේ.
228
00:13:50,797 --> 00:13:52,081
මට කියවන්න බෑ.
229
00:13:52,081 --> 00:13:53,708
ඔබට කියවීමට හැකි නම් එය පහසු වේ.
230
00:13:53,708 --> 00:13:55,710
මැදිරියේ ගාස්තුව ද මෙහි ලියා ඇත,
231
00:13:55,710 --> 00:13:58,421
එබැවින් ඔබට ගණනය කළ හැකි නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
232
00:13:58,886 --> 00:14:01,341
එවිට, ඔබට පමණක් කළ හැකිය
හැමදේම මට නේද?
233
00:14:01,341 --> 00:14:04,101
නමුත් මම ඔබේ සේවකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.
234
00:14:04,146 --> 00:14:06,179
කුමක් ද? ඔයා ටියුෂන් කාරයෙක් නේද?
235
00:14:06,179 --> 00:14:07,889
මම නැහැ.
236
00:14:07,889 --> 00:14:11,660
ඔයා මට කැමති වුණේ නැහැ, ඒ නිසා මාව තවම බඳවාගෙන නැහැ.
237
00:15:01,249 --> 00:15:03,319
Ojou-sama, අපි ඉන්නේ Roa වල.
238
00:15:03,319 --> 00:15:05,321
දැන් අපි මේ තරම් දුර ඇවිත්,
අපි තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැහැ.
239
00:15:05,321 --> 00:15:07,274
ඔව්, ඔබ හරි...
240
00:15:07,657 --> 00:15:09,826
ඉතින් ඇයට නිදිමතයි
දැන් ඇයට සහනයක් දැනෙනවා.
241
00:15:10,470 --> 00:15:13,871
එහි කොටසක් අනපේක්ෂිත විය,
නමුත් පොදුවේ, එය සැලසුම් කළ පරිදි විය.
242
00:15:14,431 --> 00:15:18,226
ඇය මාව පිළිගෙන ඇත
ටිකක් හෝ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
243
00:15:21,295 --> 00:15:22,753
සේවක-සැන්!
244
00:15:32,972 --> 00:15:33,887
ඉන්න!
245
00:15:47,751 --> 00:15:49,699
මොකක්ද අවුල, මල්ලි?
246
00:15:49,699 --> 00:15:52,102
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න, ඔබ දන්නවාද?
247
00:15:52,102 --> 00:15:53,493
මට යන්න දෙන්න...
248
00:15:58,040 --> 00:16:00,251
කෙල්ලව ආපහු දෙන්න.
249
00:16:00,251 --> 00:16:02,003
මට ඒක කරන්න බෑ.
250
00:16:03,113 --> 00:16:07,721
ඒක කොහේ හරි තියෙනවා
Eris Ojou-sama යන්න වෙනවා.
251
00:16:09,754 --> 00:16:12,805
ඔබ වඩා හොඳ බව පෙනේ
මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා මැජික් වල.
252
00:16:12,805 --> 00:16:15,474
අප හා එක් වන්න. අපි ඔබට මුදල් ටිකක් බෙදා දෙන්නෙමු.
253
00:16:16,809 --> 00:16:19,061
එය විශේෂයෙන් කොපමණ ද?
254
00:16:19,061 --> 00:16:21,854
අසුකා රන් කාසි 100ක් කොහොමද?
255
00:16:23,399 --> 00:16:27,778
දෙන්නෙක්ගෙ ගෙවන්න ඒ මදිද
මැජික් විශ්ව විද්‍යාලයේ ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුව?
256
00:16:30,364 --> 00:16:34,203
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය
10 දෙනෙකුට ගෙවීමට.
257
00:16:35,002 --> 00:16:36,370
මට පේනවා...
258
00:16:37,116 --> 00:16:38,897
ඒක ආකර්ශනීයයි.
259
00:16:40,261 --> 00:16:44,741
ඒ කෙල්ල මාව ගොඩක් දුක් කරා...
260
00:16:44,943 --> 00:16:48,841
ඔබ ගුරුවරයෙකු වුවහොත්,
ඔබත් මා මෙන් දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත.
261
00:16:48,841 --> 00:16:52,154
ඔබ තරුණ වුවත්, ඔබට එය තේරෙනවා
සල්ලි වල වැදගත්කම නේද?
262
00:16:52,411 --> 00:16:55,419
ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්,
ඉන්පසු සෙමින් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
263
00:16:56,223 --> 00:17:01,053
ඔව්... ඒත් මටත් ඒක තේරෙනවා
සමහර දේවල් සල්ලි වලට වඩා වැදගත්.
264
00:17:01,053 --> 00:17:03,189
ඔබේ බොළඳ කතා ප්රමාණවත්!
265
00:17:03,189 --> 00:17:04,649
එය බොළඳ කතා නොවේ.
266
00:17:04,649 --> 00:17:05,608
හහ්?!
267
00:17:05,608 --> 00:17:10,936
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, මම කිසි විටෙකත් කනස්සල්ලට පත්ව නැත
මේ කාලය පුරාම මගේ ජීවිතයේ මුදල් ගැන.
268
00:17:11,302 --> 00:17:13,491
වසර 20කට ආසන්න NEET ජීවිතය.
269
00:17:13,491 --> 00:17:16,160
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් පිරී ගියේය
Eroge සහ සබැඳි ක්‍රීඩා සමඟ...
270
00:17:16,619 --> 00:17:19,121
ඒ පුංචි අත්දැකීමත් එක්ක මට ඒක තේරෙනවා...
271
00:17:19,121 --> 00:17:21,541
දැන් කාන්තාව පාවා දීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද.
272
00:17:21,870 --> 00:17:25,044
සහ කුමන ආකාරයේ සංවර්ධනයක්ද
ඇයව බේරා ගැනීම අනුගමනය කරයි.
273
00:17:25,282 --> 00:17:27,396
සල්ලි දීලා ඩෙරේ ගන්න බෑ!
(T/N: Tsundere හි මෙන් Dere.)
274
00:17:27,396 --> 00:17:28,211
හහ්?
275
00:17:28,361 --> 00:17:30,409
අනේ විකාර, මම මගේ හිත කිව්වා.
276
00:17:35,951 --> 00:17:36,816
මොකක්ද...?!
277
00:17:37,532 --> 00:17:38,426
අපරාදේ!
278
00:17:52,694 --> 00:17:54,150
හේයි! පිස්සා!
279
00:17:57,827 --> 00:17:59,036
ඒ ගැන කණගාටුයි!
280
00:18:08,963 --> 00:18:10,047
කොහොමද ආවේගශීලී...
281
00:18:10,590 --> 00:18:11,591
මොකක්ද...?!
282
00:18:12,100 --> 00:18:13,444
ඔව්, මම දිනුවා!
283
00:18:15,529 --> 00:18:16,873
මම ඔයාට යන්න දෙනවා වගේ !!
284
00:18:19,599 --> 00:18:21,350
ඒක පාඩුවක් විතරයි.
285
00:18:21,350 --> 00:18:22,845
පෝල් කිව්වා.
286
00:18:23,436 --> 00:18:26,147
උතුරු දෙවියන්ගේ විලාසිතාවේ තාක්ෂණික ක්‍රමයක් තිබේ
කඩුව එළන බව.
287
00:19:00,100 --> 00:19:02,342
Ghislaine! Ghislaine!
288
00:19:07,207 --> 00:19:08,268
හේයි, රුඩියස්.
289
00:19:10,169 --> 00:19:11,068
රුඩියස්.
290
00:19:11,567 --> 00:19:12,477
රුඩියස්!
291
00:19:14,280 --> 00:19:15,696
මේ සියල්ලෝම සතුරන් ද?
292
00:19:17,323 --> 00:19:20,645
ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
293
00:19:20,688 --> 00:19:23,318
එකපාරටම පිපිරීමක් ආවා,
ඉතින් මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා ...
294
00:19:23,318 --> 00:19:24,366
සහ එය නිවැරදි ඇමතුමක් විය.
295
00:19:25,790 --> 00:19:27,875
නමුත් පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
296
00:19:27,875 --> 00:19:30,018
ඔයාලා දෙන්නා කියලා මට ආරංචි වුණා
එකට එලියට යනවා...
297
00:19:30,586 --> 00:19:32,790
ජී-ගිස්ලයින්...
298
00:19:56,305 --> 00:19:57,237
එරිස්!
299
00:19:58,635 --> 00:20:00,574
ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.
300
00:20:02,430 --> 00:20:03,390
සිදුවුයේ කුමක් ද?
301
00:20:08,272 --> 00:20:10,635
පිලිප්-සාමා, එය එසේ නොවේ!
302
00:20:10,635 --> 00:20:12,050
ඒක වැරදි වැටහීමක්!
303
00:20:13,504 --> 00:20:15,047
ඉතින් ඒකයි උනේ...
304
00:20:16,161 --> 00:20:17,258
ඔහුව රැගෙන යන්න.
305
00:20:17,625 --> 00:20:19,745
පිලිප්-සාමා! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!
306
00:20:20,105 --> 00:20:21,104
පිලිප්-සාමා!
307
00:20:21,337 --> 00:20:22,978
පිලිප්-සාමා!!
308
00:20:22,978 --> 00:20:24,549
ඔයා හොඳින්ද, ඊරිස්?
309
00:20:32,821 --> 00:20:35,573
අපේ පොරොන්දුව මම ගෙදර එනකම්,
310
00:20:35,573 --> 00:20:37,361
ඉතින් මට දැන් කතා කරන්න පුළුවන් නේද?
311
00:20:38,912 --> 00:20:40,860
ඔව්, ඔබට දැන් පුළුවන්.
312
00:20:44,201 --> 00:20:45,635
මම අසාර්ථකයි, හහ්...
313
00:20:46,102 --> 00:20:48,706
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි...
314
00:20:48,706 --> 00:20:52,334
මම සැලැස්මෙහි යෙදුනෙමි,
අවසානයේ Ghislaine විසින් බේරා ගන්නා ලදී
315
00:20:52,334 --> 00:20:53,544
එයට උදව් කළ නොහැක...
316
00:20:54,336 --> 00:20:56,046
මම මරණාසන්නව සිටියෙමි...
317
00:20:56,505 --> 00:20:59,101
ගිස්ලේන් නොපැමිණියේ නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙන්න තිබුණා...
318
00:20:59,842 --> 00:21:01,789
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ,
319
00:21:02,413 --> 00:21:06,015
නමුත් මම ඊළඟ වතාවේ මිය ගියහොත්,
මට මොනවා වෙයිද...?
320
00:21:15,811 --> 00:21:16,899
ඉන්න!
321
00:21:18,973 --> 00:21:22,281
මට Eris ලෙස ඇමතීමට මම ඔබට විශේෂයෙන් අවසර දෙන්නෙමි!
322
00:21:22,990 --> 00:21:24,492
විශේෂයෙන්, හරිද?
323
00:21:26,496 --> 00:21:29,789
ඉතින්, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය හරිද...?
324
00:21:30,374 --> 00:21:32,833
ඔයා කියන්නේ මට මෙහෙ වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලද?
325
00:21:32,833 --> 00:21:33,793
Hmph!
326
00:21:35,966 --> 00:21:38,330
බොහොම ස්තුතියි, Eris-sama...
327
00:21:38,629 --> 00:21:41,159
"සාමා" අවශ්ය නොවේ. මට Eris කියන්න!
328
00:21:46,535 --> 00:21:50,267
ඇය මට වඩා කැමතිදැයි මම කල්පනා කරමි
කලින් විකල්පය නිසා.
329
00:21:50,267 --> 00:21:54,442
නැත්නම් ඇය මාව හදන්න සැලසුම් කරනවාද
ඇගේ උපදේශකයා පසුව පළිගන්න.
330
00:21:55,156 --> 00:21:57,836
හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක, දැනට...
331
00:21:57,836 --> 00:22:01,381
එය ගැන අපි සතුටු වෙමු
මම ඉපදුණු දා සිට මගේ පළමු රැකියාව ලැබුණා.
332
00:22:01,987 --> 00:22:04,949
(පරිංග 5: ආර්යාව සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය)
333
00:22:30,665 --> 00:22:33,938
මම ආදරයේ ABC ඉගෙන ගත්තත්
334
00:22:33,938 --> 00:22:37,022
මට එය ලබා ගත නොහැක
335
00:22:37,022 --> 00:22:42,949
ජනපදය වෙහෙසට පත් විය
සටන් වලින්, ඔබව අවශ්යයි
336
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
(ඔබ කරන්නේ නම්)
337
00:22:46,031 --> 00:22:49,898
බය වෙන්න දෙයක් නෑ
338
00:22:49,898 --> 00:22:52,458
(ඔබ කැමති නම්)
339
00:22:52,458 --> 00:22:55,708
එබැවින් ඔබේ පිටුපස මට භාර දෙන්න
340
00:22:55,708 --> 00:22:59,204
මට ඒක කඩන්න ඕන, කඩන්න ඕන
341
00:22:59,204 --> 00:23:02,092
එය ඔබ වෙනුවෙන් නම්
342
00:23:02,092 --> 00:23:08,424
අපිරිසිදුකම හෝ පරස්පරතාව,
කිසිදු භේදයක් නැත
343
00:23:08,424 --> 00:23:14,091
මම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය,
ඔබ පමණක් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය
344
00:23:14,091 --> 00:23:23,444
කවුද මට හැමදේම ඉගැන්නුවේ
345
00:23:35,649 --> 00:23:39,937
(ඊළඟ වතාව: Roa Holiday)